Datenschutzerklärung

Stand: 5. Oktober 2026

1. Verantwortliche Stelle

Andreas Dahl
c/o Online-Impressum 11477
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Kontakt: Kontaktformular

2. Bereitstellung der Website

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge sowie Informationen zu Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Die Daten werden nach den Vorgaben des Hosting-Anbieters gelöscht.

Alle Inhalte der Website – Schriften, Skripte, Stylesheets und Bilder – werden von unserem eigenen Server geladen. Beim Aufruf der Seiten stellt dein Browser keine Verbindung zu Servern Dritter her; auch Steam-Profilbilder werden über unseren Server abgerufen und direkt in die Seite eingebettet. Ebenso fragt auf der Discord-Seite unser Server Name, Bild und Mitgliederzahlen unseres Discord-Servers bei Discord ab; dein Browser verbindet sich erst mit Discord, wenn du auf „Discord beitreten“ klickst.

Auf der Discord-Seite zeigen wir außerdem die Liste aus dem öffentlichen Widget unseres Discord-Servers: die Sprachkanäle und von den Mitgliedern, die gerade in einem Sprachkanal sitzen, Benutzername und Profilbild. Diese Angaben gibt Discord für das Widget öffentlich heraus; wir speichern sie nur kurz zwischen (wenige Minuten) und überschreiben sie bei der nächsten Abfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

Zum Schutz vor Missbrauch (z. B. zu vielen Anmelde-, Registrierungs- oder Kontaktversuchen und zu vielen Seitenaufrufen in kurzer Zeit) speichern wir kurzzeitig einen verschlüsselten Prüfwert (HMAC) aus IP-Adresse, Benutzername oder E-Mail-Adresse, nie die Angaben selbst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

Besuchst du die Seite ohne Anmeldung und hast noch keine Sprache gewählt, prüft unser Server anhand deiner IP-Adresse, ob du aus Deutschland kommst, und zeigt die Seite dann auf Deutsch, sonst in der Standardsprache. Dafür nutzen wir eine Länderliste auf unserem eigenen Server (IP Geolocation by DB-IP); deine IP-Adresse wird dabei weder an Dritte übermittelt noch gespeichert, das Ergebnis (nur die Sprache) merken wir uns für die Dauer der Sitzung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

3. Benutzerkonto, Anmeldung und Profil

Für die Registrierung und Nutzung eines Benutzerkontos verarbeiten wir Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort. Passwörter werden ausschließlich als Hash gespeichert. Zusätzlich können Angaben im Profil verarbeitet werden: Geburtsdatum (das Geburtsjahr ist freiwillig), die freiwillige Anzeige des Alters, Land, Profilzitat, Community, Homepage-Adresse, ein Avatarbild, ein verknüpftes Steam-Konto (siehe Abschnitt 4) sowie Einstellungen wie Datumsformat und Theme.

Diese Daten werden verarbeitet, um das Benutzerkonto bereitzustellen, die Anmeldung zu ermöglichen, Profile anzuzeigen und die Sicherheit der Website zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO; Sicherheitsmaßnahmen beruhen ergänzend auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Freiwillige Profilangaben werden nur verarbeitet, wenn sie von dir eingegeben werden.

Dein Portfolio ist unterschiedlich sichtbar:

Angemeldete Mitglieder sehen die Profilangaben aus deinem Portfolio: Benutzername, Avatarbild und deine freiwilligen Angaben.
Besucher ohne Anmeldung sehen nur Benutzername, Avatarbild, Community-Status, Gameserver-Status und ein verknüpftes Steam-Konto.

Kontodaten werden bis zur Löschung des Benutzerkontos gespeichert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Du kannst dein Konto jederzeit unter „Mein Bereich“ selbst löschen. Eine Ausnahme beim Löschen gilt für Tickets (Abschnitt 7).

4. Steam-Konto verknüpfen

Im Profil kannst du freiwillig dein Steam-Konto verknüpfen. Dafür wirst du zur Anmeldeseite von Steam (Valve Corporation, USA) weitergeleitet und meldest dich dort an; für diese Anmeldung gilt die Datenschutzerklärung von Valve. Dein Steam-Passwort erhalten wir nicht. Steam teilt uns nach der Anmeldung nur deine öffentliche Steam-ID (SteamID64) mit, die wir in deinem Benutzerkonto speichern.

Mit der Steam-ID fragt unser Server bei der Steam-Web-API von Valve die öffentlichen Angaben deines Steam-Profils ab – Steam-Name, Profilbild und, falls angegeben, das Land. Diese Angaben zeigen wir in deinem Profil und Portfolio an (als Link zu deinem Steam-Profil); das Land aus dem Steam-Profil sehen angemeldete Mitglieder nur, wenn du in deinem Profil kein eigenes Land angegeben hast. Die Angaben werden bei jedem Aufruf neu abgefragt und nicht bei uns gespeichert. Bist du gerade auf einem unserer Gameserver, sehen angemeldete Mitglieder in der Spielerliste statt deines Steam-Profils dein Portfolio und dein Avatarbild.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO, die du durch das Verknüpfen erteilst. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du im Profil „Verknüpfung lösen“ wählst; die Steam-ID wird dann aus deinem Konto gelöscht. Bei der Abfrage der Steam-Web-API wird deine Steam-ID an Valve in den USA übermittelt.

5. Spielerlisten der Gameserver

Auf den Serverseiten zeigen wir, wer gerade auf unseren Gameservern spielt. Dazu fragt unser Server die Gameserver beim Aufruf ab und zeigt je nach Spiel Spielername, Spielzeit, Punkte, Ping und weitere Spielwerte (z. B. Lebenspunkte) an. Bei Spielern mit Steam-Konto zeigen wir zusätzlich das Steam-Profilbild und das Land aus dem öffentlichen Steam-Profil, die wir mit der Steam-ID über die Steam-Web-API abfragen; bei einigen Servern ermittelt der Gameserver das Land aus der IP-Adresse des Spielers – an uns wird nur das Land übermittelt, nicht die IP-Adresse. Der Spielername verweist auf das öffentliche Steam-Profil bzw. bei verknüpften Mitgliedern auf deren Portfolio.

Die Spielerlisten werden nicht dauerhaft gespeichert; bei einzelnen Spielen bleibt die zuletzt abgefragte Namensliste bis zur nächsten Abfrage im Serverstatus stehen. Die Verarbeitung dient dazu, Spielern und Interessierten zu zeigen, auf welchem Server gerade wer spielt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

6. Bans auf unseren Gameservern

Wer auf unseren Gameservern gegen die Regeln verstößt (z. B. durch Cheats), kann gesperrt werden. Zu einem Ban speichern wir Steam-ID, Spielernamen, IP-Adresse und Land sowie interne Notizen der Admins. Versucht ein gesperrter Spieler, sich zu verbinden, speichern wir zusätzlich den Spielernamen. Die Banliste ist öffentlich und zeigt die Bans mit Spielernamen und Steam-ID, damit gesperrte Spieler ihren Ban zuordnen und sich dagegen wenden können. Hast du dein Steam-Konto verknüpft, sind Bans deiner Steam-ID mit deinem Portfolio verbunden.

Die Verarbeitung dient dazu, die Regeln auf unseren Servern durchzusetzen und gesperrte Spieler – auch bei einem Wechsel der Steam-ID über die IP-Adresse – wiederzuerkennen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

7. Tickets

Angemeldete Mitglieder können über „Tickets“ Anfragen an das Team stellen. Wir verarbeiten dabei Betreff, Nachrichten und Zeitpunkte sowie dein Benutzerkonto, um die Anfrage zu bearbeiten. Die Tickets sehen nur du und die dafür berechtigten Teammitglieder. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO.

Meldest du einen anderen Spieler (Grund „Spieler melden“), verarbeiten wir auch die Angaben, die du über ihn machst (z. B. Spielername, Steam-ID, Vorfall), um die Meldung zu prüfen. Spieler können andere Spieler auch direkt im Spiel per Chatbefehl melden: Der Gameserver übermittelt dann Spielername und Steam-ID des Meldenden, Spielername und – soweit bekannt – Steam-ID des gemeldeten Spielers, den Server und den Grund, und daraus entsteht ein Ticket für das Team. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Durchsetzung der Serverregeln.

Löschst du dein Benutzerkonto, bewahren wir deine Tickets mit Benutzername und E-Mail-Adresse noch ein Jahr auf, um uns bei möglichen Rechtsstreitigkeiten (z. B. wegen gemeldeter Verstöße) auf den Verlauf berufen zu können; danach werden sie automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO in Verbindung mit Art. 17 Abs. 3 Buchstabe e DSGVO.

8. E-Mails

Wir verwenden deine E-Mail-Adresse zur Verifizierung des Benutzerkontos, zur Bestätigung einer neuen E-Mail-Adresse, zum Zurücksetzen des Passworts sowie für Benachrichtigungen zu deinen Tickets. Der Versand erfolgt über die konfigurierte PHP-Mail-Funktion oder einen SMTP-Anbieter. Dabei werden E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und für den Versand erforderliche technische Daten verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO.

9. Kontaktformular

Wenn du das Kontaktformular nutzt, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um dein Anliegen zu beantworten. Zum Schutz vor Missbrauch wird außerdem deine IP-Adresse mit der Nachricht übermittelt. Die Angaben werden per E-Mail an die verantwortliche Stelle übermittelt und gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

10. Cookies und Sitzungen

Diese Website verwendet technisch erforderliche Sitzungs-Cookies, um die Anmeldung, die Steam-Verknüpfung und den CAPTCHA-Schutz bereitzustellen. Wenn du beim Login „30 Tage eingeloggt bleiben“ auswählst, wird zusätzlich ein Login-Token-Cookie für bis zu 30 Tage gespeichert. Bei einer Rückkehr innerhalb dieser Zeit wird das Token erneuert. Das Cookie enthält weder dein Passwort noch direkt lesbare Profildaten. Wählst du eine Sprache, speichern wir sie für bis zu ein Jahr in einem Cookie (lang), das nur den Sprachcode enthält.

Diese Cookies dienen ausschließlich den ausdrücklich gewünschten Funktionen der Website. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden, Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b bzw. f DSGVO. Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Cookies werden durch diese Website nicht eingesetzt.

11. Empfänger und Übermittlung in Drittländer

Empfänger der Daten sind der Hosting-Anbieter und – soweit für den E-Mail-Versand konfiguriert – der E-Mail- bzw. SMTP-Anbieter. Diese verarbeiten Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Website oder den Versand von E-Mails erforderlich ist.

Für die Steam-Verknüpfung und die Spielerlisten übermittelt unser Server Steam-IDs an die Steam-Web-API der Valve Corporation in den USA (siehe Abschnitte 4 und 5). Die USA sind ein Drittland außerhalb der EU; für die Verarbeitung bei Valve gilt deren Datenschutzerklärung.

12. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf Auskunft über deine personenbezogenen Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich hierzu an die oben genannte Kontaktadresse.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen der Website oder rechtliche Anforderungen ändern.